Ha ett bra pass.
Nån måste ta tag i handdukssituationen.
Jag la ut rätt handdukar...
Hej. Renee Bennett.
- Skulle jag inte gå hit? - Jo då. Skriv in dig här.
- Behöver du skor? Vilken storlek? - 39. 38.
- 38? Okej. - 41.
- Storlek 41? - 41, ja. Extra breda...?
- Extra vad? - Extra breda.
- Som husvagnen? - Ja, fast...
Har vi en extrabred sko?
Som en vanlig sko, fast bredare. För bredare fötter, antar jag.
En instruktör är f.d. brandman. Han har kanske lika stora fötter...?
- Jag tar de här. De är perfekta. - Okej. Ha ett bra pass.
Är det första gången för dig?
- För mig med. - Verkligen?
- Man måste ju börja nånstans. - Ja.
- Okej, lycka till. Vi ses där inne. - Ja, vi ses.
Förlåt.
Åh, jävlar. Är du okej?
Ja.
- Är du okej? För det ser illa ut. - Jag ska bara hämta mindre skor.
- Är du okej? - Ja.
Grundaren Lily LeClaire talar ut om att lämna över stafettpinnen
Avery LeClaire om att lansera en ny serie
Grant LeClaire: USA:s mest eftertraktade ungkarl?
I dag får ni en riktigt cool hårtutorial.
En mycket punkig faux hawk med hästsvans.
Jag börjar högst upp och gör en knut på hjässan.
Kamma bak och spreja tills du har mycket volym där.
Nu tar jag en lite bredare del. Fäst den bak.
Längst ut på hästsvansen har jag en liten tofs.
Jag skapar massa volym. Detta är den färdiga looken.
Jag hoppas ni gillade denna punkrockiga mohawk/faux hawk.
Ge då videon en tumme upp och prenumerera på min kanal.
- Hej. Letar du efter en present? - Nej, snarare nåt åt mig själv.
Vi har begränsat med storlekar här, men du hittar din storlek på nätet.
En kille sprang förbi. Skumt.
Fråga bara. Gå bara fram.
LILY LECLAIRE ONLINE-AVDELNINGEN
Mason. Ska vi typ lätta upp stämningen?
Nej, det är bra.
Vi ska ha kul här. Vi ska komma hit och se fram emot att få interagera.
- Jag hade sex i går kväll. - Coolt.
- Jag var ensam. - Glöm det.
Fick du mejlet från huvudkontoret? Klagomål på Clafoutis-läppstiftet?
Kunder säger att det är mycket mer orange än det ser ut på nätet.
Säg då att det här inte är exakt samma färg. Titta här.
- Titta. - Jag skriver bara kod.
Snälla! Just därför borde vi få köra sajten från 5th Avenue-huvudkontoret.
Gud! Varför gömmer Lily Leclair oss i denna skumma Chinatownkällare?
Jag är så less på det. Är inte du less på det?
- Nej. - Jag går ut. Jag ska ha kaffe.
Riktigt kaffe. Inte den där... sörjan. Vill du ha nåt?
- Bagetti. - Du menar en baguette?
- Vill du ha en hel baguette? - Halv.
En halv baguette? Det är normalt.
- Ja, highlightern gör susen. - Viv, du är jättefin.
Ja. Du är så vacker.
Jag är snygg, men jag vet inte om jag ser ut som mig.
Nej, men du ser ut som Selena Gomez i videon till "It Ain't Me".
Det är du.
- Jag ser inte ut som en nattfjäril? - Som en prostituerad?
- "Kom hit, killar." - Nej. Och de pratar inte så mer.
Det är rätt grymt att du får ta med allt detta från jobbet.
Det är mer underförstått. De ger mig inte en presentpåse-
-utan jag snor det.
Mycket är returer. De bryr sig inte. Det här såg ut som preventivmedel.
- Exakt så ser min p-pillerask ut. - Många vill ha sex utan att få barn.
Så vad är problemet? Jag mötte en bebis häromdan som var skitskum.
- Är det här groupiesajten? - Inte "groupie", utan Grouper Date.
Och banga inte, för vi måste vara tre för att matchas till en dejt.
Jo, men titta på de här bilderna. Är det de här vi tävlar mot?
Tre eurasiska cocktailvärdinnor.
Tre australiska wakeboardare.
- Och Hadids?! Är det där mamman? - Ja.
Jag tävlar inte mot dem. Glöm det.
Grejen är att olika typer av män söker olika grejer.
Jag vet att min kille blir intresserad av-
- att jag gillar true crime och djur som är vänner med andra djurarter.
- Jag har lagt upp allt... - Nej, skriv inte det i din profil.
Ingen bryr sig om eller tittar ens på profilen. Bilden är det enda viktiga.
Man tar en bild på sig själv som man är riktigt nöjd med-
- och man döljer sin dubbelhaka, sina finnar och celluliter.
När killen sen träffar dig så blir han grymt besviken.
Eller så tar du en bild som är lik dig. När du sen kollar din profil-
- så har ingen gillat, klickat eller twittrat bilden eller puffat dig.
Och du ville inte ens gå ut med killen.
Men han ratar dig och det är orättvist och jag är less på det.
Du tar upp många intressanta synpunkter, Renee.
Och tack för peptalket.
- Det var exakt det vi behövde. - Ni är töntar.
Vi tar bara en rolig bild. Vi bara gör det.
Jag är en fotodrottning.
Den är inte bra. Det ser ut som om vi attackeras. Jag ser stor ut.
Du ser ut att ha sex med mig.
- Okej, en till. Vänta. - Och den tar vi.
Vad fan, Mason?
- Jag spillde salladsdressing på mig. - Kontoret är ingentings epicentrum.
Men när vi slutar känna oss tvingade att delta i sånt som byxor-
- har vi gått för långt utanför det sociala kontraktet.
Det är kris. Servern är nere. Den går alltid igång, men inte nu.
Hur får vi webbtrafikrapporterna till ledningen och deras 11-möte?
- Vårt enda jobb på vårt dumma kontor. - Jag skriver ut rapporterna.
Och det är inte dumt. Kanske lite.
Men du kan lämna vårt dumma kontor om tio sekunder.
Tror du att jag ska till Lily LeClaire i dag?
- Nej. Jag lovar. Jag duschade inte. - Du duschar aldrig.
Jag duschar aldrig före jobbet. Jag duschar på kvällen.
När jag duschar är min ensak. Jag går inte dit! Nej!
Jag har bikinitrosor på mig. Jag har en påse till väska. Nej!
- Säg efter mig: jag är modig. - Jag är modig.
- Jag är blondin. Och jag fixar det. - Jag fixar det.
Jag är modig! Jag är blondin. Och jag fixar det.
Jag är modig!
- Till Steve på marknadsavdelningen. - Kanon. Jag ser till att hon får dem.
- Är det där Avery LeClaire? - Ja.
Där är hon igen.
- Hon är där. Visst är det coolt? - Vad menar du?
Att vara receptionist här. Att få vara med om allt.
Jag är bara tillfälligt anställd. De söker faktiskt en ny receptionist.
Lägg av. Det är typ ett drömjobb.
- Jag ser till att få dit papperna. - Okej. Jag ska gå nu.
Alla, säg hej till min farmor Lily som är med oss i dag.-Hej, Lily.
Vi är i vårt tredje kvartal och som ni alla vet-
- så har resultaten kommit in om vår budgetlinje.
- Måste du säga "budgetlinje" så? - Hur då?
- Som om det betyder billigt. - Det betyder billigt.
Det betyder också tillgängligt. Eller vänligt prissatt.
- Säg det så. - Okej.
Det verkar som om vi behöver arbeta lite mer med vår budgetlinje-
- för vi är nya i budgetlinjelandskapet.
Vi måste vänja folk vid att se våra produkter-
- inte bara på Saks och Bendels, utan även på Target och Kohls. Jenn, kör.
Det står att 74 % av de svarande i kärnmålgruppen för budgetlinjen-
- är övertygade om att vi är... elitistiska svin.
Okej, så det jag hör är alltså att vi måste svänga för att...
Detta är inte raketvetenskap, Avery.
Vi försöker bara lansera en linje med tillgänglig kosmetika på Target.
- Vilka har köpt smink på Target? Du? - Nej!
- Nån av er? - Nej.
Otroligt. Folk tycker att vi är elitister-
- som inte passar på Target. Och de kan ha rätt.
Men när folk kommer in på det här kontoret ska de se-
-att Lily LeClaire inkluderar alla.
Även fyndshoppare.
"Måste brinna för skönhet." Jag.
"Och drömma om att sitta i vår lobby." Jag.
"Mitt i allting."
"Måste vara stilfull och full av självförtroende."
Jag menar... kanske inte full av självförtroende.
"Det första ansiktet som folk ser när de kommer till oss"-
- "är på sätt och vis vår skönhets- kollektions verkliga ansikte."
Eller hur...
Ja, det är det perfekta jobbet, men vad tjänar det till att söka det?
Jag har inte en chans.
Jag är inte precis ansiktet som de söker.
Jane, kan jag ringa upp dig sen?
Hej! Renee. Vi typ möttes på SoulCycle.
- Herregud! - Ja, ja.
Hur är det med din vagina? Typ hela det området...
Tack för omtanken. Området är efter omständigheterna helt okej.
- Blödde det? - Det blödde inte.
Ursäkta. Jag är helt vilse. Var hittar jag klämdiskmedel?
Du undrar nog varför jag inte frågar personen som tydligen jobbar här.
- Jag jobbar inte här. - Jag börjar bli bra på att diska.
- Så jag undrar om ni har disk... - Förlåt, jag glömde. I gång tio.
Vi grejar det, killen.-Jag tänkte att du kan ge mig ditt nummer.
Ledsen, jag lämnar inte ut mitt nummer. Det var kul att träffa dig.
Lycka till med disken och allt annat.
- Händer sånt där jämt? - Vad då? Han?
Ja, försöker killar ragga upp dig i helt normala situationer?
- Ja. Det händer säkert dig med jämt. - Nej. Det har aldrig nånsin hänt mig.
- Jag tror dig inte. - Får jag fråga dig en sak?
Har du flugit till Italien eller nåt och landat på flygplatsen-
- och mött två killar som säger "Följ med oss ut på vår yacht"?
Och sen åker du yacht till typ Capri.
Och det blir en helt ny och oväntad del av resan.
Ja. Det hände mig i somras. Fast i Grekland, inte Italien.
Jag visste det. Jag visste det! Gud, jag visste att sånt hände.
Åh. Jag har alltid undrat hur det känns att vara...
...obestridligt vacker.
Och få tillgång till alla de delar av livet-
- som man bara får uppleva när man ser ut som du.
En gång.
Jag tror inte att den här mascaran eller Wet'n'Wild-bronzern-
-klarar av det grovjobbet.
- Så jag ber om ett mirakel. - Hey! Det är inte i gång tio.
Nio. Det är gång nio. Ska jag visa dig?
- Kan du gå tillbaka till kassa två? - Jag jobbar inte här.
ZOLTAR SÄGER ÖNSKA NÅGOT
Önska något...? Okej.
Jag önskar att jag var stor.
"Din önskan är uppfylld"?
Det här är galet!
Jag önskar... jag önskar att jag var vacker!
Snälla, snälla, snälla...
Läget, Soho? Jag är Luna!
Är ni redo?
Jag vet inte vad ni kom hit för i dag.
Men det jag vet är att miraklet redan är här.
Ni ska bara öppna era hjärtan och ta emot det.
Titta i spegeln och visualisera förändringen ni kom för.
Är den andlig? Är den kroppslig? Är den känslomässig?
I dag ska du titta i spegeln. Då ser du inte det du brukar se.
I dag kommer du att se det du alltid har velat vara.
Är ni redo att ta tag i era liv? Soho!
Är du redo att ta tag i ditt liv? Ta tag i ditt liv!
Förändra din kropp! Förändra ditt liv!
Jag räknar ner! Tre! Två! Ett!
Herregud, är du okej?
Vit tjej nere för räkning.
Hej.
- Du slog i skallen jättehårt. - Förlåt. Herregud...
- Här är en ispåse. - Herregud.
- Tack. - Och vatten.
Och vi bjuder på en bandana.
Det hade du inte behövt. Det är för mycket.
Det här är enormt.
Hände nåt med din arm?
Ska jag ringa en läkare?
- Är dina ben okej? - Nej.
De är inte okej.
De är...
...fantastiska. Herregud.
- Ser jag superrippad ut? - Hur ska jag svara på det?
Känn på mina magmuskler.
- Stenhårda, va? - Det känns fullt.
Vänta. Vänta. Nej.
Vänta. Vänta.
- Är det jag? - Ja.
Nej.
Va?!
- Herregud! Ser du det här? - Ja.
Titta på mig. Titta på min käklinje.
Jag har alltid velat att det här skulle hända. Jag drömde om det.
Men jag trodde aldrig att det skulle hända! Titta på mina tuttar!
Titta på min rumpa!
Jag är...
...vacker.
Okej. Om du är okej-
- tar jag tillbaka det här och går till receptionen.
Så länge du inte stämmer oss.
- Hey, jättefin klänning. - Tack. Den är från Target.
Så klart. Tjejer som vi har sån tur, för vi kan shoppa var som helst-
-och ändå vara skitsnygga.
Jösses! Tack! Ridderligheten lever i högsta grad.
Jimmy! Kom hit.
Till Lisa på HR.
Jag heter Renee Bennett. Och jag söker receptionistjobbet.
Skrik inte. Vänd dig sakta om.
Jag vet att du inte känner igen mig. Det vet jag.
Men jag ska bevisa för dig att jag är din vän.
- Din goda vän. - Hej, slynor.
- Herregud. Okej, skrik inte. - Ingen... ingen skriker.
Gör inte ens ljudet du nyss gjorde.
Jag vet att ni inte känner igen mig. Ni tänker: "Vem är den här tjejen?"
"Varför höll hon för våra vrålskrikande munnar?"
Tjejer, det är jag. Renee.
- Vad händer? - Ett helt varv.
Ni tror mig inte. Inte undra på. Jag ska bevisa att jag är Renee.
Jag ska säga nåt som jag inte kan veta om jag inte är Renee.
Minns ni när vi skulle tatuera oss med 90120-karaktärer på vristerna?
Men vi gjorde det inte, för tänk om vi skulle sluta gilla skådisarna.
- Hur skulle nån veta det? - Alla skulle veta det.
För jag tatuerade Andrea Zuckerman på vristen innan ni bangade för det.
- Jag glömde det. Förlåt. - Jag har grymt dåligt samvete.
Vad är nåt som bara jag vet? Hjälp mig.
- Du har HPV. - Alla har HPV.
Grejen är att det är jag. Renee.
Och jag vet inte hur det gick till-
- men Luna gick in i min SoulCycle- själ och gav mig det jag drömt om.
Chansen att bli vacker.
Men... vad roligt. Jag är så glad för dig.
För att du tränar och det gör tydligen en enorm skillnad för dig.
Jag hör jättebra saker om SoulCycle och du ser fantastisk ut.
Fantastisk? Jag ser ut som en Kardashian. En Jenner.
- Nu när du har kontaktlinserna... - Jag har inte kontaktlinser.
- Jag behöver inte glasögon. - Jag bara chansade och hade fel.
Ni försöker förstå och kan inte.
Det är sant. Vi kan inte förstå det.
Men även om jag ser ut som en helt annorlunda, skitsnygg person-
- så är det fortfarande jag här inne. Det är Renee.
Och jag ska ingenstans. Okej?
Jo, till baren och köpa dricka. Tequila?
Hur skulle jag veta det om jag inte var Renee?
Hej, Mason. Förlåt, jag kan inte komma i dag.
Jag måste jobba hemifrån. Jag har ögoninflammation.
Ja, det är jätteilla. Det ser ut som om mina ögon blöder.
Jag vet, det påverkar inte rösten-
- men det är den hemska sorten som drabbar fängelsepopulationer.
Jag ska till doktorn och hoppas komma i morgon. Jag går ner i t-banan...
- Hallå? Hallå? - 116!
Du har nog inte varit här förut, men du måste köa och ta ett nummer.
- Jag kan ta det till dig. - Tack.
Här. Och han ropar bara upp ett nummer helt slumpmässigt.
Det är som ett mysko bingospel. Men ingen vinner. Så ja...
Vad är ditt nummer?
Så det är så här det händer? Bara så där?
Vad händer bara så där?
- Det där är jättesmart. - Jag frågar bara om ditt nummer.
"Vad är ditt nummer?" Och då svarar jag "118".
Och sen säger du: "Nej, ditt telefonnummer."
- Hur länge har du kört med det? - Jag har inte kört med nånting.
Du hänger på kemtvättar och stöter på perfekta tjejer.
Okej, ge mig din mobil. Du får mitt nummer.
- Pratar du fortfarande med mig? - Fega inte ur nu.
Vi byter mobiler. Ge mig din mobil. Ta min mobil och lägg in ditt nummer.
- Gör folk så här? - Så du blir lugn. Jag vet hur det är.
Ja. Det där är jag.
Jag är fullbokad just nu. Men jag ska försöka pressa in dig.
Så fort din fängelseögoninflammation har läkt?
- Vem är du? - Nummer 118!
Det är jag.
Jag fick inte bort den röda spyfläcken. Vad var det? Sangria?
Vin? Rödvin? Nåt sånt? Visste du att det var klumpar i det?
Och sen lät du fläcken sitta och jag kunde inte...
Jag kan prova igen om du vill. - Jag är ingen trollkarl. 119!
Jag har inte loggat in på vår profil, för vi ska göra det tillsammans.
Ja, det är nog bäst.
Ursäkta, bartender. Kan jag få några tequilashots?
Lägg av. Det är en kaffebar. Det här blir grymt-tro mig.
Jag får det att regna in svar.
DU ÄR OSYNLIG! 0 VISNINGAR
- Klicka på uppdatera? - Alltid uppdatera.
- Är vi anslutna till wifin? - Ja.
Då är det sant. Killar bryr sig bara om bilder.
Sluta. Det här är...
Det här är solklart mitt fel. Jag tar det fulla ansvaret för det.
Mitt gamla jag förstör för oss. Jag tycker synd om henne.
- Jag vill krama den här tjejen. - Du ser ut som dig själv.
Vi behöver bara fixa nya bilder på mig.
En plåtning för den nya Renee.
Kanske med hiphop-vibbar. Typ Saint Tropez.
Vi stoppar in det här i en bikini. På en jetski.
Med Lil' Wayne eller Lil' Bow Wow eller en av Lil: arna.
- Det är inte en grej. - Vad?
- Ingen av de där. - En av de stora då.
Kanske Medium George. Det ska vara hiphop och sexigt.
Nej, vi ska göra det. Sexig bikiniaction.
Jag har ingen yacht, men har din bror kvar kajaken?
Renee Bennett. Ring Helen Greys kontor på Lily Leclaire-
-för att boka in en intervju.
- Renee Bennett? - Ja, det är... jag är Renee. Hej.
Nej, jag söker Renee Bennett för receptionistjobbet.
Det är jag. Här.
Du måste vara Renee. Jag är Helen Grey, ekonomichef.
Vi pratade på telefon. Det här är vår vd Avery LeClaire.
Hej, Renee. Sätt dig, känn dig som hemma.
Tack, snälla. Trevligt att äntligen få möta er öga mot öga, ms Grey.
Och jag vet så klart vem ni är, miss LeClaire.
- Renee jobbar på onlineavdelningen. - Kanon.
Jag känner att jag kan vara riktigt ärlig mot er och säga-
- att det är synd att slösa bort allt detta på ett litet Chinatownkontor.
Jag tror att jag passar mer som företagets ansikte utåt.
Har jag rätt eller fel?
Vi uppskattar att du tar initiativet, men du är inte självklar för jobbet.
- Helen. - Nej, jag fattar absolut.
För jag jobbar redan i företaget och det här jobbet ger mig lägre lön.
- Det är ologiskt att jag är här. - Vilka är dina mål?
Att jobba... här.
Som receptionist.
De flesta tjejer ser det som en språngbräda till att bli modell-
-eller öppna sin egen nätbutik.
Jag hör dig och, ja, att modella är ett alternativ för mig.
Ni tar en risk.
Går jag härifrån direkt upp på catwalken utan att titta tillbaka?
Är det realistiskt? Till ett tusen procent. Men det är inte den jag är.
Mitt enda verkliga mål är att komma hit till det här kontoret varje dag-
- och hjälpa människor att känna som jag känner-
-när jag kliver ut ur hissen.
Att det här är det enda stället att vara på.
Ja, ja, ja! Jag fick det!
Jag jobbar här nu!
Mason, är du här? Det är jag-Renee.
- Kan vi prata på kontoret? - Vi kan prata här, det är lugnt.
Saker har förändrats för mig, Mason. De flyttar mig till HK.
Huvudkontoret. Allt jag drömt om...
Du måste gå. Jag vill inte att du hör plasket.
Lugn, jag har pratat med dem och HR intervjuar redan tänkbara ersättare.
- HR är personalavdelningen. - Gå, snälla. Gå.
Och jag vet att du trivs här. Men jag måste gå.
Om du äntligen samlat mod till att bjuda ut mig så är det för sent.
- Gå, snälla. Gå. - Jag kommer att sakna dig.
- Ska jag lämna dörren öppen? - Nej.
Jävlar!
Du ska till marknadsavdelningen och du ska ha himla trevligt.
Hon är på väg till dig. Hon är förtjusande.
God morgon!
Jag tryckte på fel knapp. Jag söker Lily LeClaire och det här är inte...
Det är vi. Välkommen till Lily LeClaire.
Du är säkert van vid att se Angie sitta här.
Men jag lovar, du kommer gilla mig. Hennes flaskvatten var rumsvarmt.
Jag föredrar att servera det kylt och jag serverar det med sugrör.
Så du slipper kladda med ditt brutala läppstift. Jag älskar färgen.
Vad är det? Rogue Red? Höst 2015?
Jag känner ingen Angie. Det som förvirrade mig när jag kom in är...
...du. Och...
Jag vet, va? Du är inte den enda. Okej?
Folk väntar sig inte att en tjej som sitter här är så taggad.
- Det var inte det... - Jag jobbar hårt.
Jag tänker inte dra nytta av mitt utseende och min kropp.
Jag ser att du är från Rose Sheet, min absoluta favoritbranschtidning.
Jag säger att du är här för ditt möte och du kan sätta dig.
Eller om du vill få steg till ditt dagsmål så går korridoren runt.
Jag säger till när de är klara. Välkommen till Lily LeClaire.
- Tack. - Och jag heter Renee.
Om du behöver nåt, precis vad som helst. När som helst.
- Hej. Renee. Jag kopplar dig. - Hej, Renee.
Förlåt, jag hörde ditt namn. Jag ska träffa Avery.
Men låt mig slippa vänta bredvid den där kvinnan.
Jag är nog inte lika trevlig mot henne som du var.
- Är du Grant LeClaire? - Ja.
- Herrejävlar. Herrejävlar. - Lugn, det är ingen fara.
Okej. Okej.
Grant, jag såg på Page Six att du ofta fotograferas-
- drickande den här grönsaksjuicen. Stämmer det? Jag såg det-
- och tog hit några flaskor utifall du skulle komma hit.
- Tack. - Varsågod, Grant LeClaire.
Har du sett mig hålla såna här? Så du köpte in dem bara för mig?
Också många brasilianska modeller, men de går nog inte in i minikylen.
Okej. Jag trodde att du var arg för att jag blev så personlig.
- Vem anställde dig, Renee? - Avery.
- Din syster. - Ja, jag vet vem hon är.
Bra. För thanksgiving hade blivit så skumt. Om ni firar såna grejer.
- Ja, det gör vi. - Herregud, vad galet.
Så Avery, va? Bra gjort av henne.
Det är vår första budgetlinje. Jag är skyldig farmor att göra rätt.
Vi är i en kritisk fas för produkten, förpackningen och texterna.
Nu ska vi titta på våra prover. Det här är vår...
Jag är hemskt ledsen. Jag är hemskt ledsen!
Jag lägger tillbaka allt där det var. Här är blushen. Och förpackningen.
Jag ska bara hitta applikations- borsten, så kan vi gå vidare.
Det finns ingen applikationsborste.
Verkligen? Okej, jag fattar.
Förvånar det dig? Vår blush säljs aldrig med en applikationsborste.
Jag vet. Likadant med glitterpudret.
Jag antog bara att blushen skulle ha en borste.
Men ni kan ju det här.
Jag är bara det vackra ansiktet som gör att allt fungerar här.
Jag tror att vi alla vill höra vad du har att säga, Renee.
Med lyxprodukter förväntar vi oss att våra kunder har egna lyxborstar.
Men vanliga tjejer-
- lägger på sin blush i backspegeln på vägen till deras skitjobb.
De blir arga när de öppnar och inte kan använda en blush för 8,50 dollar.
Då använder man sitt finger. Då blir det aldrig rätt.
Man kör över gupp eller så kliar det-
- och till slut ser man ut som Braveheart.
Eller en annan mer aktuell referens.
- Du var till stor hjälp, Renee. - Verkligen?
Bra. Om nån behöver nåt, vatten eller nåt, ge mig bara ett tecken.
Tecknet kan vara nåt i stil med: "Renee! Vi skulle behöva mer vatten!"
Eller nåt, ni vet... "Törstiga."
"Mer vatten."
Tack.
- Hallå? - Hej, Ethan.
Jag vet att det kan vara jobbigt att ringa ett nytt kärleksintresse.
Så jag ville låta dig slippa det.
Du undrar "Hur länge väntar jag med att ringa? Är hon för fin för mig?"
Jag befriar dig från allt grovjobb-
- och meddelar dig att du bjuder ut mig.
- Vem är det här? - Just det... Renee från kemtvätten.
Är du inte glad att vi gör det här?
Jag är ganska rädd för dig, så jag vågade inte nobba dig.
- Okej. Vad jobbar du med? - Jag jobbar på CNN som tekniker.
Jag försöker bli fotograf.
Men det är rena pojkklubben där, så jag kan inte bara...
Vad?
Bara tjejer klagar över att grejer är pojkklubbar.
Jag vet, men jag menar att det är en annan slags pojkklubb.
- Typ tatueringar, c-körkort... - Jag är säker på att du inbillar dig.
- De kallar mig "Wheat Thin". - På grund av Ethan. Smart.
- Wheat Thin-Ethan. Jag fattar! - Varmkorv.
Wheat Thin-Ethan. Inte alls så elakt som jag trodde.
Förut var jag där du är nu. Jag jobbade i ett pyttelitet kontor.
Typ pyttelitet. Och jag trodde aldrig att jag skulle komma till 5th Avenue.
Men se på mig nu. Jag är receptionist.
Jag har inte sagt det högt än. "Jag, Renee, är receptionist."
Det där var min varmkorv. Du åt båda.
En bikinitävling! Vi ska dit!
Är du säker på att du vill vara här?
- Baren där nere kör latinsk dans. - Då går vi dit sen.
Ja. Eller tidigare.
- Sitter det nån här? - Sitter ingen här?
- Det börjar nu. - Jag är okej med det här.
Bara du är bekväm med att sitta här när de här kvinnorna är typ nakna.
Typ? De ser fantastiska ut.
- Vad gör du? - Utan bikini får jag improvisera.
Lite sexigare än bikini. Man ser nästan hela min rumpa.
- Ska du vara med i bikinitävlingen? - Ja. Vinnaren får 500 dollar.
Jo, men jag tror att man skulle anmäla sig på nätet.
Sen är det din icke godkända bikini. Den där latinska danskvällen...
Vänta, jag fattar. Du är rädd att killarna ska dregla ner mig.
Gud, vad gulligt.
Men oroa dig inte. Okej? Jag är här med dig.
Jag kom med dig. Och jag går med dig.
Men jag behöver din hjälp för att vinna.
Vad tycker du? Sko på eller sko av?
Det här är av. Detta är jag med sko på.
Nonchalant barfotahippie eller...
Ärligt talat så vet jag inte om det gör nån större skillnad.
Så jag väljer sko på, för mattan är vidrig.
Okej, tack. Önska mig lycka till. Jag fixar det här.
Jag är så rädd...
Välkomna till den halvårliga "Ruby's Banging Bikini" -tävling!
Vi kör ut hårt, nu börjar det. Vi tar ut våra tjejer.
Lacey J. Hon pluggar för att bli värme-och kyltekniker.
Hon är verkligen eld och is!
Har vi en läkare här? Nej.
Men vi har en tandsköterka och hon heter Tiffany! Titta där!
Skaka loss, stumpan!
Se upp, killar, nu hettar det till. För här kommer Vanessa.
Vår Vanessa har varit i elva av våra delstater, så en applåd för Vanessa!
Vi har en ny deltagare här.
Hoppas hennes skinkor spretar mindre än handstilen. Det är svårt att läsa.
Men fortsätt applådera för... Renee... Bennett?
Söker du diskplockarjobbet eller...? Du är med i tävlingen? Okej.
Ge mig mikrofonen.
Hej, allihop. Jag är Renee. Som han sa.
Renee kommer från Long Island och hon är receptionist.
Jubla!
Renee gillar att se folk dölja sin besvikelse-
- när deras drömmar har grusats i "Antikrundan" och "Draknästet".
Renee är inte rädd för att lämna tillbaka saker-
-mot tillgodokvitto!
Renee kastades ut två gånger från en New Kids on the Block-konsert-
-för att hon grät för mycket.
Joey! Har jag rätt?
- Joey! - Gift dig med mig!
Även om ni tjejer verkar superchilla, så kom jag inte hit-
- för att få vänner. Okej? - Dj, kör igång!
Nu är det dags att räkna rösterna. Är ni klara, killar?
Vinnare i årets "Ruby's Banging Bikini" -tävling...
Lacey J från New Brunswick, New Jersey! Lacey!
Ta ett ärevarv! Kom igen, Lacey! Tjusigt.
Lugn, Romeo. Hon kommer strax.
- Finns här ett backstageområde? - Ja, det brukar leda till rehab.
- Men Renee är din tjej, va? - Vän för tillfället.
- Det är vår första utekväll. - Jag bad inte om en podcast.
Din kvinna krossade det i kväll. Hon är grym! Hon är hela paketet.
Ja, jag börjar fatta det. Jag har aldrig sett nåt liknande.
Tjejen som vann är min gudniece. Och självklart var hon läckrare.
Men säg att det är en mörk kväll och du får punktering...
Vem vill du ha bredvid dig? Din tjej.
Din tjej klarar sig i en knivfajt och jag gillar det.
Här uppe! I kväll är det din kväll. Lycka till.
- Hej! Det där var helt fantastiskt. - Förlåt, jag blötte ner dig.
- Det är vatten, va? - Ja, jag tror att det är vatten.
Trist att det inte gick som du ville.
- För det var asgrymt. - Nej, det gjorde det inte.
Det gick mycket bättre. Vi får två drinkar var och snacks.
Det var det jag hoppades på. Jag kollade på kokosräkorna.
Jag fick ingen korv.
- Är du inte alls ledsen? - Nej, inte direkt.
Såna här grejer är politiska.
Jag ska inte prata om det, mest för att jag inte vet.
Men såna här ställen är suspekta.
Det känns som att jag vann. Publiken flippade ut.
Och jag vet att jag är snygg.
Jag behöver inte ett rum fullt med fulla killar som bekräftar det.
Får jag bli dig när jag blir stor?
Du borde ha vunnit. Du blev blåst.
Tack. Jag förtjänar den här, va?
Den bara stod där. Den är inte ens min.
Renee! Jag tyckte väl att det luktade kött.
Får jag fråga dig en sak?
För du hade bra saker att säga om vår budgetlinje förut.
- Javisst. Jag... hjälper gärna till. - Min farmor ska granska allting.
Inför den stora pitchen för Targetfolket i Boston.
- Jag vill att allt ska bli rätt. - Jättebra, ja.
Jag har en kanonidé.
På varuhus som Bergdorf och Bloomingdale's har vi sminkdiskar-
-där vi lär kunderna sminka sig.
Även på Target kan vi ju erbjuda våra budgetlinjeskunder samma sak.
Ja...
- Du hatar det. - Nej.
Säg till om det är en skitidé, för jag får panik nu.
Att döma av mina vänner, så är proffsen-
-vid sminkdisken avskräckande.
De vackra, ståtliga kvinnorna bara glor på en-
- med ens finnar och ens assymetriska ansikte-
- och får en att känna sig osäker. Nej, de får dem att känna sig osäkra.
Därför strömmar vanliga tjejer till stormarknadernas anonyma gångar.
Så att de kan köpa sitt smink utan att nån står där-
- och får dem att känna att de inte duger.
Som om det är slöseri med tid att ens försöka.
- Jag är dum! Dumma kärring! - Nej, du är inte dum.
Du är fantastisk. Du är allt som jag drömmer om att vara.
- Det är den här rösten. - Din röst? Din...
Är det nåt fel på din röst? Jag har inte märkt nåt...
- Den är lite gäll. - Jag låter som en idiot.
Men jag är juris doktor och civilekonom.
Jag var notarie åt en HD-domare.
Men jag får inte till rösten. Jag har provat allt. Röstcoacher...
Nej, bara röstcoacher, men det har inte blivit bättre.
Så jag är glad att jag har en som du här.
En som kan vår kundmålgrupp. En som kan tala till den världen.
Jag ska ha en middag som du måste komma på.
Du kan ta med din pojkvän. Eller flickvän.
Eller vad hen identifierar sig som. Om du har nån.
Jag... Jag har faktiskt nån just nu som jag kan bjuda med.
Och han identifierar sig som kille.
Han har några jättekvinnliga sidor, men det ingår i charmen. Du får se.
Okej, bra.
- Hey! Ska vi äta? - Ja, jag är utsvulten.
- Kom. Jag är också rätt hungrig. - Var kom du ifrån?
En bit ner på gatan. Ingenstans, jag bara hängde.
- Du är svettig. - Jag tränade.
Men jag duschade.
Var du på zumba?
Zumba? Heter det så? Jag lyssnar aldrig.
Ja, det heter zumba. Det är en rätt kvinnlig träningsform.
Det är en tjejgrej.
- Är det? - Ja.
Det är träning. Jag går inte på gym, för jag gillar inte all machismo.
- Så jag går dit tjejerna går. - Jaha.
Du går på gymmet för att ragga tjejer.
- Jag går inte dit för att ragga. - Verkligen? Zumba?
Jag är han som du sitter bredvid i fyra år på high school-
- som vill bjuda ut dig, men alltid fegar-
- och sen följer jag dig på nätet i tio år och hoppas-
- att du är singel på återträffen, men om du är gift så är det okej.
- Du är glad för hennes skull? - Ja.
- Jag målar bara upp en bild. - Det lät ganska verkligt.
- Nu äter vi. - Jag ångrade direkt att jag sa det.
- Vad hette "bilden"? - Rachel.
Var har du träffat de tjejer som du oftast har dejtat?
Ärligt talat så dejtar jag inte så mycket.
Det är verkligen skumt. För det gör inte jag heller.
- Jag vet att jag verkar... - Du sa det för att jag sa det.
Jag verkar väldigt erfaren och det ser ut så. Men jag har dejtat...
- Jag har varit i tre relationer. - Verkligen?
En av dem hade en flickvän som jag inte visste om.
Vi dejtade i ett par månader och sen ringde hans tjej mig.
Och jag typ: "Jag är hans tjej."
Jag hade gråtit jättemycket. Grät du?
- Ja, jag grät. - Varför frågade jag om du grät?
- En kille frågar inte det. - Är det din zumbagrupp där?
Jag gör bara inomhuszumba och aldrig utomhuszumba.
- Vad heter övningen de gör nu? - Stjärnhoppet.
- Det är inte ett helt hopp. - Vilken man du är, Ethan.
- Jag måste läsa mer Maxim. - Läs inte Maxim.
- Du är perfekt. - Jag är inte perfekt.
Men jag tycker att du är det.
Visst, "Wheat Thin".
Jag menar allvar. Du är så oerhört dig själv.
- Jag vet inte, det är coolt. - Nej, fortsätt prata.
Jag tror att många är förvirrade över vem de är.
De tänker bara på en negativ egenskap som de ser i sig själva-
- och så missar de helt det som gör dem grymma.
Du vet vem du är och struntar i hur världen ser dig.
Du är också oerhört dig själv.
Du har ingen aning om vem du är, men du är ärlig om det.
Och det får mig att känna mig riktigt nära dig.
Ska du kyssa mig?
Jag skulle bara komma så nära som jag kunde.
För att berätta för dig... att jag...
- Att du har en flickvän? - Att jag gärna skulle kyssa dig.
- Ge mig bara en minut. - Javisst, ingen brådska.
- Hej. - Hej.
Jag tänkte att du ville ta en smygtitt på vad som väntar.
Jag vet inte om du vet vad smygtitt betyder. Du är helt naken.
Så pinsamt. Vill du att jag ska klä på mig?
Nej.
- Nej? - Nej.
Okej.
- Ethan, kommer du? - Ja.
Hej. Tack för att du kom över.
- Vad är det? - Jag ska bara...
Jag vill att du ser mig.
Ja, till hundra procent. Jag älskar definitivt att se dig.
Jag visste bara inte om du ville se mig.
Jo, jag vill se dig.
- Tittar du i spegeln? - Ja.
Det är så sexigt.
Det var skönt hela tiden. Hela tiden.
Det var min favoritdel. Jag gillade det hela tiden.
Du var en så bra ledare. Du tog verkligen kommandot.
- Tack. Och du hakade på rätt bra. - Jag var beredd att...
Hör du det? Är det glassbilen? Jag tror att det är glassbilen.
Nej, det är bara en ambulans.
Du står naken i fönstret. Alla där nere kan se dig.
De får gärna titta.
- Det är ett bra område. - Hur...
- Hur gör du det där? - Gör vad?
Vet inte, är så himla självsäker.
- Jag har inte alltid varit sån. - Vad förändrades?
Jag började tro stenhårt på-
- att om jag verkligen ville det så kunde alla mina drömmar uppfyllas.
Och det gör de. Förstår du?
Det där är glassbilen!
Okej. Följ med mig. Ni sitter i den privata matsalen.
Privat matsal?
Det måste vara hela företaget. Annars bjuder de inte mig.
Vad?
Det är ett väldigt litet företag.
- Hur träffades ni två? - Vi träffades faktiskt på kemtvätten.
- Jag spydde sangria över en tröja. - Det var rätt romantiskt.
Det låter magiskt.
Renee, jag berättade för farmor om våra suveräna idéer för budgetlinjen.
- Coolt. - Suveräna idéer.
Ja... de är helt suveräna.
- Du fick verkligen till det, Avery. - Avery, lugn, kära du.
Avery vill ha med dig här för att legitimera hennes plan för linjen.
Avery är otrolig. Jag fattar inte att jag får jobba med henne.
- Herregud. Är det Hidden Valley? - Bara det bästa.
Det är min absoluta favoritdressing. I high school åt jag den med sked.
Nej, jag halsade ur flaskan. KFC använder faktiskt HV.
Men de har den i sina KFC-påsar.
Ska jag ta ett par påsar åt dig nästa gång?
Det är det finaste erbjudande som jag har fått på länge.
Att samla portionsförpackade tillbehör är en stor del av mitt liv.
- Små ketchupflaskor? - Små tabascoflaskor? Jag älskar dem!
Som jag sa så har Renee bidragit massor-
- med att hjälpa oss att förädla vårt budskap.
Och vad är budskapet?
Jag tycker bara-
- att de flesta lyxmärken misslyckas när de försöker skapa en budgetlinje.
De jobbar mer med profilen, när det måste vara...
- Funktionellt. - Och praktiskt och verkligt.
Dessa kvinnor vet vilka de är och är stolta över att vara fyndjägare.
Averys livserfarenhet kanske inte låter henne-
-anknyta till den kunden.
- Säg att du är i Boston med oss. - Ja, självklart. Det är hon.
- Är jag självklart det? - Javisst. Minns du?
- Du har inte nämnt det. - Vi pratade absolut om att...
Nej, det hade jag kommit ihåg. Det vore jättestort för mig.
Jag hade ringt dig och jag hade ringt typ alla.
- Är ditt öga okej? - Snälla, säg nu att du följer med.
Innan hennes lösögonfransar flyger av hennes utstående ögon.
Följer du med oss till Boston för Targetpitchen?
Ja, för fan, farmor. Jag är med i Boston!
Självklart följer jag med! Skiter påven i Boston? Jag ska dit!
Mina arbetskamrater skulle hit.
Det är en superexklusiv svartkrog med värsta innepubliken.
- Hej. Vi ska till svartkrogen. - Vilken svartkrog?
- Tre tjejer till svartkrogen. - Nej.
- Säger jag fel? Svartkrog... - Det är lugnt. Tack.
Han skulle visa oss var dörren är. Det är tydligt. Jag förstår inte.
Titta! Han tar de tjejerna till den.
- Posörerna vet inte vad de missar. - Sa jag inte åt er att ta högklackat?
- Jag kan inte gå i högklackat. - Om vi ska in på såna här ställen...
Vi vill inte in på såna ställen. Men jag antar att du vill det nu.
Jen! Herregud!
Hejsan. Kan jag få en av alla de här? Tack ska du ha.
En god och en dålig nyhet.
Den goda är att jag kommer in. Den dåliga är att ni inte gör det.
Så självklart stannar jag hos er.
Jag går inte in på en dum klubb med tjejer som jag knappt känner.
Om ni inte tycker att jag ska det.
- Ja. - Ja? Är ni säkra? Okej.
Tack, snälla! Jag berättar allt för er i morgon. Smaklig måltid.
Är det här?
Sen insåg jag att jag kan äta vad jag vill-
- och ändå se ut så här. Hurra för min genuppsättning!
Jag är så välsignad.
Vi kommer strax.
Hallå, Lily LeClaire. Renee här.
Dröj lite. - Jag älskar att höra din röst också.
East Coast Escrow är på plan 2. Åk dit.-Ursäkta, maka lite på dig.
Välkommen till Lily LeClaire. Jag älskar din väska.
Herregud, du kom! Tack, snälla för att du gör det.
Sluta. Jag missar inte vår första Grouperdejt.
- Men Ethan och... - Jag vill göra det här.
Jag blir det ultimata stödet.
När de kollar på mig skickar jag dem till er. Det är min plan.
Det är... Okej.
- Hej på er! Jag heter Renee. - Hej.
Hej. Trevligt att träffas. Jaha, killar, vad pratar vi om?
- Renee, var kommer du ifrån? - Nej. Jag ser vad som händer här.
Skicka den energin hit bort.
Inte i hela ansiktet på henne. Men du och jag kommer inte att ske.
- Lyle, jag gillar din halsduk. - Den här? Det är inte för mycket?
Är den handstickad? För jag väver lite.
Jag kan inte väva en halsduk, men jag har gjort en indianväska.
Min syster pluggar 1700-talstextilier på nätet.
En lite oväntad grej om Viv...
Hon stängdes av i åttan då hon visade tuttarna för alla.
Jane är klädd som en gubbe som vattnar sin gräsmatta. Skit i det.
För när hon får av sig kläderna är hon en sexfest. Massa sexenergi.
Vi behöver mer dricka. Vi kommer strax.
- Jag hänger med killarna. - Nej, du ska med.
- Vad gör du mot oss? - Jag försöker hjälpa er. Seriöst?
Jag banar väg för er. Var bara sexigare.
Ni måste charma dem med er sexighet. Låt dem få veta hur trista ni är sen.
- Tycker du att vi är trista? - Vi börjar om. Okej?
Var roliga. Vi ska ha skitkul. Jag känner för shots.
Vill ni ha shots? Ni är galna!
Hej. Kan vi få sex Fireballshots?
Herregud. Han är besatt av mig.
- Glor han? - Nej.
Vi två dansar alltid som dårar.
- Backa! - Gör inte så mot henne!
- Renee. - Kan jag sitta här?
Jag är nervös när jag flyger, så jag tog ett par piller.
Coolt.
Det är helt galet. Jag är så sprallig just nu.
Om det går som jag förväntar mig så blir det många såna här resor.
Vad menar du? Semestrar på Maldiverna?
Nej, jag tänkte mer typ Akron eller Milwaukee, där vi har våra fabriker.
Okej. Jag trodde att du menade nåt helt annat.
Jag vill också ge dig en titel. Nåt i stil med... vice vd för budgetlinjen.
Okej. Får jag en titel? Vice vd för budgetlinjen?
Ska jag ha ståskrivbord?
Nej, då ser man ut att jobba på Verizon.
Vill du inte sitta nära snacksen? Jag vill inte roffa åt mig allt.
Låt oss prata om presentationen. Jag la allt på min surfplatta.
Jag kan köra det över bluetooth eller visa det på en plattskärm.
- Det kommer att gå jättebra. - Jag ska vara tyst.
Komma fram? Okej.
- Hej. - Ser hon mig?
Avery? Nej. Vi flyger i en timme, så hon får nog veta det.
När vi väl är i luften så är det för sent.
- Jag visste inte att du skulle med. - Jag ska se Yankees mot Red Sox.
- Vad häftigt. - Är du glatt överraskad?
- Över att du följer med? - Ja.
- Bra. Jag med. - Välkomna. Det här är kapten Dan.
Runt 35 minuter till Boston. Det är klart väder. Njut av resan.
Det vi verkligen vill säga till vår kund är:
Ja, vi har gjort produkterna billigare för henne.
Och enklare att använda.
Men egentligen...
Men egentligen så har vi gjort dem bättre.
Bättre. För henne.
För... vi älskar henne.
Nej tack!
För vi älskar henne...
- Hej. - Hej.
- Jag bor i rummet intill. - Det är helt galet.
Får jag komma in och ringa ett snabbt samtal?
Toppen. Tack.
Ja, telefonen är... Telefonen, ja.
Hej. Kan jag få en regnbågslax? Och skippa gremolatan.
Och purjo-och kantarelltartelett.
- Vill du ha nåt? - Nej.
- Mozzarellasticks? - Mozzarellasticks? Okej.
Om du vill ha dem. Jag tycker inte ens om dem.
Och två portioner mozzarellasticks. Tack.
Varför kan du inte beställa...?
Avery spärrade all debitering på mitt rum.
Det är inte roligt. Om jag vetat att hon skulle det-
- så skulle jag ha bett om att få dela rum med dig.
Okej.
Det här är gulligt. Det är flätor.
- Dem ser man inte så ofta nuförtiden. - Nej. Och två stycken.
- Ja. Den andra på andra sidan. - Ja.
- Det är fint. - Tack.
Så de gav dig den stora sviten, va?
- Dubbelt så stort som mitt rum. - Större än min lägenhet.
Gud, se så stor sängen är.
Det är... bandage från mitt ben.
Jag ska träffa din syster i baren och gå igenom presentationen.
Jag går så fort maten kommer.
Du ser ut att vara helt förberedd inför mötet i morgon.
Jag är säker på att du bländar dem som vanligt.
- Bländar jag? - Som om du inte visste det.
Du bländar min syster, min farmor.
Mig.
- Va? - Kom, sätt dig.
Jag vet inte hur du gör det, Renee.
Men du har fått många kvinnor som alltid tror att de vet bäst-
- att plötsligt visa intresse och lägga märke till dig.
Och vad du tycker. Och vem du är.
- Jag? - Ja.
Jag får inte ens mina rumsdebiteringar betalda.
Jo, men många kvinnor lägger märke till dig också.
Kanske. Men bara på grund av min familjs pengar.
- Tror jag. - Nej.
- Kanske inte? - Nej.
Problemet är att jag aldrig riktigt vet.
- Vet du? - Nej, det gör jag inte.
Förutom med dig. Då känner jag att jag faktiskt vet.
- Att jag är ute efter dina pengar? - Varenda cent.
- Jag är våt. - Ursäkta?
Av... diarré.
Ja. Du måste gå. Jag känner hur mycket jag får diarré.
Och jag vill inte att du ser... diarrén.
Vem är du?
- Vem är du? - Renee, maten är här. Jag går nu.
Åh, jävlar. Åh, jävlar.
- Renee! Är du okej? - Ja, jag har aldrig mått bättre.
Jag ska träffa Avery LeClaire här, men jag är jättesen.
- Har du sett henne? - Blod sprutar ut ur ditt huvud.
Ja, det gör jätteont. Vad gör du här?
Jag gör mig klar till Targetpitchen i morgon. Jag ska köra AV åt dem.
Vänta. Känner du igen mig? Du känner igen mig utan problem?
Ja. Blodet ställde mig lite.
Jag känner mig annorlunda. Herregud. Låt det inte vara borta.
Kom igen, kom igen.
Nej... nej.
Nej! Det är borta!
Jag sa "Vem är du?" i den dimmiga spegeln.
Och jag slog i skallen. Jag måste ha brutit förtrollningen.
Och det är borta!
Jag visste att det inte var evigt. Varför skulle det vara evigt?
- Du är så dum, Renee! - Vad är det med dig?
Jag är mig själv igen!
Ge detta till Avery LeClaire. Det är allt hon behöver till presentationen.
Hon tror att hon inte kan, men hon kan.
- Ska inte du göra det? - Jag önskar jag kunde.
Men jag kan inte. Säg det till henne.
Okej.
Renee, jag gjorde pitchen precis som du sa.
Men när jag sa det lät det fel.
Vi gör ett jätteevent för Target- lanseringen och vi behöver dig.
Ring mig.
Hej, du är hemma! Jävlar. Hallå?
- Är du okej? Vad hände nu? - Jag...
Min rygg. Jag bröt den.
- Just nu? - Nej, nej, nej.
- På flyg... planet. - Det suger.
- Ska jag komma och ta hand om dig? - Nej. Nej, nej, nej.
- De sprejar mot myror. - Då ska du inte vara där, Renee.
Det är rena giftet. Jag hämtar dig.
Nej. Jag vill verkligen vara här under myrbekämpningen.
De får inte döda mina favoritmyror. Och jag ser inte så bra ut just nu.
Det tror jag inte på. Du är alltid snygg.
Får jag bjuda ut dig lördag kväll? Då har du säkert repat dig. Va?
- Jag saknar dig. - Och jag saknar dig.
Det verkar som om du står där. Är din rygg okej nu?
Nej.
- Nej, det var en slump. - Var rädd om dig...
Vännen, om du bara har ett paket tuggummi, varsågod.
Vänta!-Varför hon? Jag då? Jag står precis här.
Jag har bara den här kakan. Är det för att hon är så vacker?
- Jag såg dig inte ens i kön. - Du har säkert massa kakor hemma.
Från alla 20-åringar du knullar. Och du förtjänar det inte ens.
De vill bara ha dina pengar. Så nu vet du det.
Hej, älskling.
- Du hittade gingko biloban. - Jag skulle vilja be om ursäkt.
Jag visste inget om din situation och den är väldigt vacker.
Ni är två vackra, åldrande vita män.
Tack.
Jag vet. Allt är borta.
Jag köpte de här kakorna till dig. De är chokladdoppade.
- Okej. Du är jättefull. - Med en bild på en katt på safari.
Jag vet att du antar att du kan titta in när du vill-
- för att dina loservänner inte har några planer.
Men vi ska till ett escape room nu.
Det är Grouperkillarna. Hej, Groupers!
- Kalla dem inte det. - Var är din halsduk?
Jag vill gå till rummet som man betalar för att bli inlåst i.
Jag känner inte för att bli hånad eller kränkt i kväll, så nej.
Ni vill inte gå med mig för att jag inte är söt längre.
Varför tror du att alla bryr sig om hur du ser ut?
Vi var dina vänner för att du var kul-
-och rolig och snäll.
- Sen vet jag inte vad som hände. - Jag kan berätta vad som hände.
Mina vildaste drömmar uppfylldes och sen försvann allt.
Lyssna på dig själv. Drömde du om att vara vacker? Det är så sorgligt.
Vi sket i hur du såg ut.
Hörni, jag vill att vi går tillbaka till hur vi var förut.
- Kan vi inte bara gå tillbaka? - Nej. Och vi måste gå.
- Kan vi alla gå? - Nej.
- Bara vi och inte killarna? - Absolut inte.
Okej. Okej, jag förstår.
Jag har min mobil på om nån ångrar sig.
Middag vid 8. Kom i tid. Saknar dig, min sköna.
Förlåt.
- Är du okej? - Förlåt.
Ursäkta. Vad oroar jag mig för? Han kommer ändå inte känna igen mig.
Fortfarande fast på jobbet! Jag förstår om du vill hoppa av.
- Är du ensam? - Nej.
Jo, formellt sett. Men jag ska träffa min pojkvän.
Jaha, okej. Självklart.
Vad sägs om-
- att jag bjuder dig på en drink medan du väntar?
Nej, jag borde verkligen inte.
Varför inte? Och slå ihjäl lite tid medan du väntar på din pojkvän.
- Jag väntar på min flickvän. - Din flickvän?
Sa du att hon är din flickvän?
Jag sa det. Och jag hoppas att det är okej.
Jag är säker på att hon älskar det.
Men hurdan är hon? Typ...
Hur är din flickvän?
Hon är... ganska fantastisk.
Rolig och smart.
Och världens vackraste tjej.
Jag fattar inte hur jag fick henne, men jag gjorde det.
Jag kan inte... Ursäkta.
- Hej. - Förlåt. Jag kan inte komma i kväll.
- Jag kan inte göra det här. - Jag vet inte vad det är vi gör.
Du, jag-allt det. Jag kan inte göra det. Förlåt.
Okej, vänta lite. Det var inte meningen att skrämma dig.
- Jag trodde att vi hade roligt. - Vi hade roligt. Det är inte det.
Jag... jag vet inte vad jag ska säga till dig.
- Det är slut. - Nej... Vi tar det inte på telefon.
- Jag kommer dit du är, så pratar vi. - Nej, nej. Du får inte komma hit.
- Varför? - Du kan inte se mig längre.
Jag är inte den du tror.
Och det är allt? Jag tycker att jag förtjänar nåt bättre.
Du förtjänar nåt mycket bättre, nån mycket bättre än jag.
Förlåt.
- Hemskt ledsen.-Hej. Det är jag. - Jag vet.
Jag behöver verkligen cykel 34.
Jag behöver återskapa magin i det sista passet.
Vi vill inte att du återskapar det.
- Men jag behöver den verkligen. - Okej.
Vakna, Soho! Är ni klara?
Detta är er resa! Detta är er tid!
Knip i bäckenbotten, spänd core.
- Sätt upp mål för resan. - Jag har ett!
Om ditt mål var förändring så är förändringen redan här.
- Ditt mirakel är redan här. - Ja!
Du får se den person som du alltid har velat vara.
Förändra dina tankar! Förändra din kropp! Förändra ditt liv!
- Är ni klara?! - Ja!
Då kör vi om tre, två, ett!
Hej. Är du okej?
Förlåt. Jag går igenom en jobbig brytning, så...
Killar kan säkert vara rätt elaka när du gör slut med dem, va?
Eller när de gör slut med dig för att du är en riktig jävla människa.
Vänta. Akustiken här är skum. Sa du att du blev dumpad?
Sa nån till dig: "Jag vill inte träffa dig mer, aldrig nånsin igen"?
"Jag vill inte ha sex med dig igen"? Sa nån... Blev du dumpad?
- Kan du sluta säga "dumpad"? - Visst. Förlåt.
Jag antog bara att du inte behövde hantera såna grejer.
Vad då? På grund av min kropp?
Din kropp, hela ditt huvud.
Har du lika många revben som jag? Allt blev perfekt på dig.
Var sitter dina organ?
Det är jobbigt att vara osäker, så det är skönt att höra.
- Håll käften för evigt! Va?! - Jo. Jag kämpar med min självkänsla.
Jag vill slå dig i ditt dumma ansikte nu.
Okej. Det är såna kommenterar som orsakar min osäkerhet.
- "Dum" är ett triggerord. - Förlåt.
Men om du blir dumpad känner jag att jag kan vara okej.
Det får mig att må bättre också. Okej. Det är bra.
Men jag måste gå. Jag har en go-see på Lily LeClaire.
- Lily LeClaire...? För att göra vad? - Visa den nya linjen, tror jag.
- Budgetlinjen? Ska du göra det? - Ja.
- Hej då. - Upp med hakan.
Den där killen är ett kräk.
- God morgon. - Hej. Klockan är 15.
- Vad har du till mig? - Ifråga om vad?
- Paket? Är några till mig? - Nej, de här är tomma.
Kan jag få en joniserat vatten? Längst ner till höger.
Tack. Du borde servera dem med sugrör. Och med servett.
- Är det nåt med budgetlinjen? - Ja.
- De castar linjens ansikte. - Gud...
Ett stort lanseringsparty planeras.
De borde casta nån som ser ut som de som köper produkterna.
En som du?
Ja. Ja!
En som är exakt som jag.
Hej, Viv. Jag har letat överallt efter er.
Förlåt för mitt uppförande. Jag är hemskt ledsen. Jag skäms så.
Snälla, säg till Jane att jag... Hur som helst...
Jag vill verkligen träffa er på fredag.
Jag behöver er.
Det här är Renee.
- Sno på, vi missar det. - Det är uppförsbacke!
Den här dörren är det.
- Stäng den. - Det gör jag! Jag stänger den!
- Låtsas att du jobbar här. - Jag får inte bli av med mitt jobb.
Då får jag flytta hem till min tant. Hon kallar mig "Biffen". Hon super.
Varför sa du inte det på jobbet? Det hade lyft stämningen. Lugn bara.
HYLLAR 50 ÅRS SKÖNHET
God afton.
Tack, alla, för att ni kom i kväll. Vi är så glada över att ha er här.
Det är en spännande kväll för Lily LeClaire, för er och för mig.
När min farmor startade företaget-
- år 1 200 efter Kristus, alltså för länge, länge sen...
...så hade hon bara 1 000 dollar. Återigen: det var för länge sen.
Och det var inflation, så det hade varit en annan siffra nu.
Och...
Det skulle inte hända.
Är det nån här? Tekniksupport?
Nån som är teknisk eller supportar...
Dumma kärring. Din jäkla flopp.
Jag trodde att den skulle vara lättare att spränga.
Hej. Jag heter Renee.
Vissa av er känner mig som den här kvinnan.
Glamorös. Felfri. Perfekt.
Men det är inte mitt riktiga jag. Det här är mitt riktiga jag.
- Jag fattar inte. - Jag vet, de är inte alls lika.
Men båda två är jag. Ta en stund för att smälta det.
Men i den här branschen kände jag mig bara önskad när jag såg ut så här.
- Hon är galen. - Men när jag såg ut...
Det var ingen magi. Det där är jag.
Båda två är jag. Det är jag.
Jag gjorde allt som mig själv.
När vi är småflickor har vi allt självförtroende i världen.
Vi låter våra magar hänga ut.
Och vi dansar och leker och rättar till trosor som fastnat.
Sen händer saker som får oss att ifrågasätta oss själva.
Nån säger nåt elakt på lekplatsen och sen så blir vi stora.
Man tvivlar på sig själv om och om igen tills självförtroendet är borta.
All självkänsla och tro på sig själv som man hade som barn är borta.
Om vi inte lät de stunderna påverka oss då? Om vi var starkare än så?
Va? Om vi struntade i hur vi såg ut?
Eller hur vi lät?
Tänk om vi aldrig förlorade småflickans självförtroende?
Tänk om när nån säger att vi inte är bra eller söta nog-
-så har vi styrkan och klokheten-
-att säga: jag är bättre än allt det.
För jag är jag.
Jag är jag. Och jag är stolt över att vara mig själv.
Och om du nånsin får chansen att hänga med mig och mina vänner-
- mina fantastiska, perfekta vänner, så säger jag bara: du är välkommen.
Mason, kör igång.
Vi är riktiga kvinnor.
Det är vi. Vilken härlig sak att vara.
En riktig, sund, stark, och rolig grym brud.
Den nya linjen förändrar inte ditt liv. Bara du kan göra det.
Och du kan göra det. Tro mig.
Den här linjen är för alla tjejer som är redo att tro på sig själva.
Du är vacker. Du är allt. Och du är denna linjes riktiga ansikte.
Och vi är alla Lily LeClaires ansikte.
- Heja Renee! - Du valde en bra tjej, vet du.
Det var superskumt.
- Men också väldigt effektivt. - Tack.
- Vi får psykvård genom jobbet. - Har jag fortfarande ett jobb?
Tack. Jag ska gå och säga hej till några.
Avery, de är helt vilda över det här.
Låt oss vara ärliga, vi vet det båda. Det är för Renee.
Raring, Renee hade inte varit här utan dig.
- Ingen av oss hade det. - Åh, farmor.
- Det här är Ethan. - Hej, det är jag. Renee.
Du vill nog inte träffa mig just nu, men snälla lyssna på mig.
Förlåt så mycket för mitt uppträdande häromkvällen.
Det har faktiskt inget att göra med hur jag känner för dig.
Och det har allt att göra med hur jag kände för mig själv.
Det kommer att låta galet, men jag...
Jag trodde att du tyckte att jag var världens vackraste kvinna.
Jag tycker att du är världens vackraste kvinna.
Men låt mig bara... Det knäckte mig att se dig kämpa med den.
Såg du? Är det en kamera?
- Kunde du se mig hela tiden? - Renee. Jag har alltid sett dig.
Läget, Soho?! Är du klar att förändra ditt liv?
Jag vet inte vad du kom hit för, men miraklet är redan här.
Du ska bara öppna ditt hjärta och ta emot det.
Titta i spegeln och visualisera förändringen som du kom hit för.
Är den andlig? Är den kroppslig? Är den känslomässig?
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2018
Ansvarig utgivare: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB